Three directions for the viewer, each a working mockup with a live model. They are built from the libraries you listed, used only where they fit a desktop print-check tool.
The closest to today's app: a native-feeling three-pane inspector. The bottom readout strip becomes a right-hand inspector, so dimensions, bed fit and the mesh check can be read at once instead of competing for one line.
Treats each model like a drawing being checked before release. Dimension lines follow the model as you orbit, plates become sheets in a title block, and the bed fit is drawn to scale instead of summarized in a badge. The folder sits in a left sidebar as a drawing index, with a thumbnail for each part. Drag its edge to resize it, or fold it to a thin rail.
The viewport takes the whole window and everything else floats. Navigation goes through the command bar, so the folder tree only shows up when you ask for it. Each new model gets one scan pass while the mesh check runs, and the result stays pinned under the file name.
Left out on purpose: Aceternity UI, RareUI and Beautiful UI are mostly landing-page effects (spotlights, 3D cards, animated backgrounds). In an app you look at for hours, those effects would compete with the model. Base UI and Radix overlap, so pick one: Radix if you adopt shadcn (A, C), Base UI if you style everything yourself (B). Preview colors in C are display only, matching how GoggleLab treats custom colors today.